CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 221

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

More context is needed to properly proofread the given OCR output. However, based on the provided text and following the given rules, here is the corrected version:

Rock than express his

King Ra

regret

do wor

thank the Volunteers of

Kalahua's visit should in

any way

have been walled

arred by

this unfortunate ... misunderstanding. Taking at the same time the opportunity of expressing

his appreciation generally that on the occasion of the visits of distinguished ...

...

of de ...

non-of

of

chorin

it is intended to offer the hospitalities

which is of course manifestly of government with infra... for any ... to ... improper

five uiter fore between took the fremon this intended fresh in much a matter, while on the other hand the

matter of courtesy

as a

fore... should take care to ... rely & precise information & any Citizen on whom he may have any lead ...

I Reffore has intentions of offering private hospitality & especially is any o

ocenfuging the position of Cocoal for the

the lay, wen letter and perfall

217

Country to which the visitor belongs.

only

that Lord ... beeley has only to remark with regard to the

that

contextems, recent ... he is at a loss to understand what the ... would wish to infer in par : 10 of his do...: where he seems to imply

Desp

that

M. Kernick made no mention

of the Governor's invitation on

with the boarding the steamer, & that ... Dr. Eitel did not accompany

warduers

wowe mo in not assume otherwise.

:

the

did & not

Office deliver the Governor's

Branding baron

hive to tion to the king, which fact if he ... correctly understood his Lordship finds difficult reconcile with the

very

account

ci cums

...

After re-examining the text and applying the rules for OCR proofreading, a more refined version is:

Rock than express his

King Ra

regret

do wor

thank the Volunteers of

Kalahua's visit should in

any way

have been marred by

this unfortunate ... misunderstanding. Taking at the same time the opportunity of expressing

his appreciation generally that on the occasion of the visits of distinguished ...

it is intended to offer the hospitalities

which is of course manifestly of government ... for any ... to be improper

between ... this intended ... in such a matter, while on the other hand the

matter of courtesy

as a

fore... should take care to rely & precise information & any Citizen on whom he may have any lead ...

I therefore have intentions of offering private hospitality & especially is any occasion ...

the position of Cocoal for the

the lay, when letter and perusal

217

Country to which the visitor belongs.

only

that Lord ... Beely has only to remark with regard to the

contextems, recent ... he is at a loss to understand what the ... would wish to infer in par : 10 of his do...: where he seems to imply

that

M. Kernick made no mention

of the Governor's invitation on

boarding the steamer, & that ... Dr. Eitel did not accompany

the

did & not

Office deliver the Governor's

message to the king, which fact if he ... correctly understood his Lordship finds difficult reconcile with the

very

account

of what occurred given in

The final output in HTML format is as above. Note that some parts still require manual correction or more context for proper proofreading.

Edit History

2026-05-22 10:17:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
More context is needed to properly proofread the given OCR output. However, based on the provided text and following the given rules, here is the corrected version: Rock than express his King Ra regret do wor thank the Volunteers of Kalahua's visit should in any way have been walled arred by this unfortunate ... misunderstanding. Taking at the same time the opportunity of expressing his appreciation generally that on the occasion of the visits of distinguished ... ... of de ... non-of of chorin it is intended to offer the hospitalities which is of course manifestly of government with infra... for any ... to ... improper five uiter fore between took the fremon this intended fresh in much a matter, while on the other hand the matter of courtesy as a fore... should take care to ... rely & precise information & any Citizen on whom he may have any lead ... I Reffore has intentions of offering private hospitality & especially is any o ocenfuging the position of Cocoal for the the lay, wen letter and perfall 217 Country to which the visitor belongs. only that Lord ... beeley has only to remark with regard to the that contextems, recent ... he is at a loss to understand what the ... would wish to infer in par : 10 of his do...: where he seems to imply Desp that M. Kernick made no mention of the Governor's invitation on with the boarding the steamer, & that ... Dr. Eitel did not accompany warduers wowe mo in not assume otherwise. : the did & not Office deliver the Governor's Branding baron hive to tion to the king, which fact if he ... correctly understood his Lordship finds difficult reconcile with the very account ci cums ... After re-examining the text and applying the rules for OCR proofreading, a more refined version is: Rock than express his King Ra regret do wor thank the Volunteers of Kalahua's visit should in any way have been marred by this unfortunate ... misunderstanding. Taking at the same time the opportunity of expressing his appreciation generally that on the occasion of the visits of distinguished ... it is intended to offer the hospitalities which is of course manifestly of government ... for any ... to be improper between ... this intended ... in such a matter, while on the other hand the matter of courtesy as a fore... should take care to rely & precise information & any Citizen on whom he may have any lead ... I therefore have intentions of offering private hospitality & especially is any occasion ... the position of Cocoal for the the lay, when letter and perusal 217 Country to which the visitor belongs. only that Lord ... Beely has only to remark with regard to the contextems, recent ... he is at a loss to understand what the ... would wish to infer in par : 10 of his do...: where he seems to imply that M. Kernick made no mention of the Governor's invitation on boarding the steamer, & that ... Dr. Eitel did not accompany the did & not Office deliver the Governor's message to the king, which fact if he ... correctly understood his Lordship finds difficult reconcile with the very account of what occurred given in The final output in HTML format is as above. Note that some parts still require manual correction or more context for proper proofreading.
Baseline (Original)
rock than express his King Ra regret do wor thany the Volgames of Kalahua's visit should in any way have been walled arred by this unfortunate goo Enisunderstanding. Taking at the same time the affeétunity of expeening his aféricon generally that on the occasion of the visits of disting widled & Herige of de ༤༢ non-of of chorin it is intended to offer the hospitalities which is of conese manifestly of fivemment with infrafer for any Juvati Jerom to Einproper five uiter fore between took the fremon this intended fresh in much a matter, while on the other hand the matter of cometesy g as a fovere should take care to pe reely & precise information & any City on whom he may have any lead Citizen I Reffore has intentions of offering private hospitality & expecially is any o ocenfuging the position of Cocoal for the the lay, wen letter and perfall 217 Country to which the visitor belongs. only that Lord kein beeley has only to remand with regard to the that contextems, recent matadotadig he is at a loss to understand what the fovense would wish to mifer in par : 10 of his doof: where he seems to imply Desp that M. Kernick made no mention of the fovernor's invitation on with the boarding the steamer, & that onld mean Dr. Eitel did not accompany warduers wowe mo in not assume otherwise. : the did & not Office deliver the fovemoe's Branding baron hive to tion to the king, which fact if he phas coprectly understoo his Lordship frids difficult reconcile with the very account ci cums Cantish of what occurred fiven in
2026-05-22 10:17:56 · Baseline
View content

rock than express his

King Ra

regret

do wor

thany the Volgames of

Kalahua's visit should in

any way

have been walled

arred by

this unfortunate goo Enisunderstanding. Taking at the same time the affeétunity of expeening

his aféricon generally that on the occasion of the visits of disting widled & Herige

of de

༤༢

non-of

of

chorin

it is intended to offer the hospitalities

which is of conese manifestly of fivemment with infrafer for any Juvati Jerom to Einproper

five uiter fore between took the fremon this intended fresh in much a matter, while on the other hand the

matter of cometesy

g

as a

fovere should take care to pe reely & precise information & any City on whom he may have any lead Citizen

I Reffore has intentions of offering private hospitality & expecially is any o

ocenfuging the position of Cocoal for the

the lay, wen letter and perfall

217

Country to which the visitor belongs.

only

that Lord kein beeley has only to remand with regard to the

that

contextems, recent matadotadig he is at a loss to understand what the fovense would wish to mifer in par : 10 of his doof: where he seems to imply

Desp

that

M. Kernick made no mention

of the fovernor's invitation on

with the boarding the steamer, & that onld mean Dr. Eitel did not accompany

warduers

wowe mo in not assume otherwise.

:

the

did & not

Office deliver the fovemoe's

Branding baron

hive to tion to the king, which fact if he phas coprectly understoo his Lordship frids difficult reconcile with the

very

account

ci cums

Cantish

of what occurred fiven in

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.